Ступінь магістра лексикографії університету Еразма Мундуса

Міжнародний ступінь магістра з лексикографії Erasmus Mundus, який викладає консорціум університетів і координується німецьким університетом Фрідріха Олександра-Університету Ерлаген-Нюрнберг, має вивчення лексикографії як центральну вісь. Завдяки міждисциплінарному підходу його метою є наукова та академічна підготовка студентів, а також сприяння їхньому майбутньому включенню у світ праці за допомогою нових методів навчання, створення мереж знань, мобільності, викладання двома мовами (англійською та німецькою). ) та проходження практики в престижних центрах.

Цей ступінь магістра має на меті надати студентам підготовку на найвищому рівні, що дозволить їм інтегруватися в глобальний ринок праці, що має особливу актуальність, оскільки немає спеціального шляху для підготовки лексикографів у різних країнах, які складають консорціум університетів. що організовує магістратуру.

Він також показує деякі характеристики особливого значення:

• Специфіка змісту окремої галузі лінгвістики, яка розглядається в міждисциплінарному, міжкультурному, багатомовному та міжвузівському плані.
• Диверсифікація пропозиції, методології та типології модулів і предметів, які приділяють особливу увагу електронному навчанню, віртуальному навчанню через відеоконференції, семінари тощо.
• Мобільність студентів і викладачів, таким чином сприяючи прямому контакту між ними, а також створенню синергії та мереж знань у всьому світі.
• Індивідуальне та індивідуальне навчання студентів.
• Організація заходів, що проводяться під ступенем магістра, в яких студенти можуть брати участь, таким чином починаючи будувати власну навчальну програму.
• Проведення практики в престижному центрі, таким чином сприяючи прямому контакту між студентами та світом праці та надаючи студентам мережу потенційних робочих місць.
• Викладацький склад спеціалістів із визнаним авторитетом у галузі лексикографії.
• Співпраця між різними університетами та установами консорціуму, а також з компаніями в секторі, що дозволяє вирішувати проблеми, спільні для мов з різними теоретико-практичними орієнтаціями.

Ступінь магістра включає загалом 120 кредитів, з яких 40 відповідають обов'язковим предметам, 40 факультативним предметам, 10 зовнішнім стажуванням і 30 випускному проекту магістра.

1. Протягом першого семестру студенти з різних університетів досягнуть подібного рівня знань, що дозволить міжнародне співробітництво та спільне навчання.
2. Другий семестр забезпечує огляд широкого поля лексикографії та суміжних дисциплін, заглиблюючись у зміст, який викладався в першому семестрі. Це семестр мобільності: він викладається в одному з університетів консорціуму, куди їдуть як викладачі, так і студенти з усіх університетів.
3. У третьому семестрі здійснюється спеціалізація та застосування знань, отриманих протягом другого семестру; Одночасно проводиться підготовча робота, спрямована на підготовку студентів до виконання магістерської роботи. Цей семестр також має на меті адаптувати студентів до робочого середовища та навчити їх вирішувати проблеми в нових середовищах, чому сприяють Практикум і цифрове навчання через відеоконференції, а також участь у семінарах.
4. У четвертому семестрі студенти навчаються таким чином, щоб вони знали, як застосувати теоретичні знання, набуті раніше до конкретних ситуацій, і щоб вони могли критично вирішувати питання лексикографії. У цьому семестрі студенти завершать магістерську роботу (30 ECTS).

Студенти цього магістра будуть характеризуватися:

• його інтерес до лексикографії та її застосування.
• їх бажання дізнатися про інші культури, освітні моделі та світогляд.
• їх бажання вивчати міждисциплінарні питання – такі як, наприклад, нові технології та їх застосування, цифрова інформація, програмування, лексикографічні ресурси
• і багатомовний.

Випускники отримають кваліфікацію для роботи або як лексикографи у видавництві, або як дослідники в усіх галузях лексикографії, тому вони зможуть:

• задумувати та розробляти друковані та електронні словники,
• проаналізувати культурні досягнення, які лежать в основі лексикографічних довідників,
• розробляти конкретні лексикографічні завдання, брати участь у плануванні, оформленні та підготовці матеріалів у друкованій та цифровій формі,
• застосовувати нові технології та статистичні критерії до лінгвістичного вивчення,
• розробки програм з лексикографічним та лінгвістичним застосуванням,
• лексикографічні консультації у сфері редагування та підвищення кваліфікації.