Магістр наук у галузі інтерпретації охорони здоров'я
Rochester Institute of Technology (RIT)
Ключова інформація
Розташування кампусу
Лінгвістика
Англійська
Формат навчання
Купажований
Тривалість
1 рік
Форма навчання
Денне навчання, Заочне навчання
Вартість навчання
USD 41 424 *
Кінець терміну надання заяв
інформація
Найраніша дата початку
інформація
* денне навчання щодня. Можуть стягуватися додаткові збори. Стипендії та допомога доступні
Введення
Детальніше про те, як RIT вирішує коронавірусний криз, читайте тут
Огляд
Програма магістра наук в інтерпретації охорони здоров'я призначена для задоволення вимог національно сертифікованих перекладачів мови жестів, які бажають отримати ступінь магістра, специфічну для роботи в охороні здоров'я. Національний технічний інститут департаменту глухої американської мови жестів і інтерпретації освіти адмініструє програму з деякою курсовою роботою, яку надає Коледж медичних наук і технологій RIT. Ця унікальна програма:
- Це відповідає зростаючому попиту на спеціалізованих перекладачів охорони здоров’я на мові жестів, оскільки дедалі більше людей із глухими та слабочуючими фахівцями вступає у галузі медицини / охорони здоров’я.
- Збільшує кількість спеціалізованих інтерпретаторів мови жестів, які працюють у медичних установах пацієнтів.
- Готує перекладачів для роботи на керівних посадах у сфері інтерпретації охорони здоров'я.
Галерея
Прийом
Стипендії та фінансування
Щорічно RIT присуджує аспірантам понад 30 мільйонів доларів стипендій та асистентів. Стипендії складають від 5% вартості навчання до повного навчання. Наша середня сума стипендії становить близько 30% від вартості навчання або 13 000 доларів США. Нагороди засновані на академічних досягненнях кандидата. При присудженні стипендій враховується багато речей - оцінки студентів, результати тестування на випускників, а також ваш дослідницький та трудовий досвід.
Асистенти для випускників пропонуються студентам денної форми навчання, які виконують обов’язки викладачів, дослідників або адміністративних асистентів. Асистенти -випускники отримують заробітну плату (визначається відділом, який призначив зустріч) в обмін на виконану роботу. Багато асистентів -випускників також отримують звільнення від навчання (тобто підтримку навчання) на додаток до оплати за виконання обов’язків асистента.
Аспірантам можна присуджувати як стипендії, так і асистенти. Ці можливості фінансування однакові як для американських, так і для іноземних заявників.
Навчальний план
Програма починається з однотижневого професійного семінару на території кампусу, який проводиться в перший тиждень червня кожного року. Цей курс складається з попереднього читання, 40 годин навчання в класі та завдань, які необхідно виконати після сесій на території кампусу. Курс розроблено для надання важливого вступного змісту та створення зв’язків, які створюють довіру та взаєморозуміння між однокласниками. Цей початковий зв’язок сприяє залученню студентів до компонентів програми, заснованих на рефлексії. Курс професійного семінару встановлює теоретичні параметри, яким ви, як очікується, слідуватимете під час аналізу випадків, і встановлює основу для проведення онлайн-дискусій безпечним і конфіденційним способом.
Решта курсових робіт виконується онлайн. Передбачається, що для виконання класних завдань для кожного курсу буде потрібно 9-12 годин на тиждень. Матеріали курсу будуть подаватися як синхронним, так і асинхронним методами. У своєму останньому семестрі ви завершите основний проект, який складається з наукової роботи або проекту.
Програма може бути завершена на повній або неповній формі навчання: один навчальний рік (з двома літніми) для студентів денної форми навчання або два академічні роки (з двома літніми) для студентів заочної форми навчання.
Переклад з охорони здоров'я (повний робочий день), ступінь магістра, типова послідовність курсів
Перший рік
- HCIA-610 Інтерпретаційні налаштування дослідження (літо)
- HCIA-705 Професійний семінар (літо)
- HCIA-719 Теорії перекладу та інтерпретації (літо)
- HCIA-715 Системи людського тіла/хвороби I*
- HCIA-720 Health Care Practical Interpreting I*
- HCIA-730 Системи/хвороби людського організму II**
- HCIA-740 Health Care Practical Interpreting II**
- HCIA-760 Методи дослідження в перекладі
- HLTH за вибором
Другий рік
- HCIA-750 Health Care Переклад у різноманітній спільноті глухих (літо)
- HCIA-770 Capstone Prof Proj/Rsrch Paper (літо)
*HCIA-715 і HCIA-720 здаються на сесії 1 (перші 7 тижнів) семестру.
**HCIA-730 і HCIA-740 здаються на сесії 2 (останні 7 тижнів) семестру.
Інтерпретація охорони здоров'я (за сумісництвом), ступінь магістра, типова послідовність курсів
Перший рік
- HCIA-705 Професійний семінар (літо)
- HCIA-719 Теорії перекладу та інтерпретації (літо)
- HCIA-715 Системи людського тіла/хвороби I*
- HCIA-720 Health Care Practical Interpreting I*
- HCIA-730 Системи/хвороби людського організму II**
- HCIA-740 Health Care Practical Interpreting II**
Другий рік
- HCIA-610 Інтерпретаційні налаштування дослідження (літо)
- HCIA-750 Health Care Переклад у різноманітній спільноті глухих (літо)
- HCIA-760 Методи дослідження в перекладі
- Папір HCIA-770 Capstone Prof Proj/Rsrch
- HLTH за вибором
*HCIA-715 і HCIA-720 здаються на сесії 1 (перші 7 тижнів) семестру.
**HCIA-730 і HCIA-740 здаються на сесії 2 (останні 7 тижнів) семестру.
Карєрні можливості
галузі промисловості
- Охорона здоров'я
- Некомерційна
- Інша освіта
Типові посади
- Менеджер з послуг перекладача
- Перекладач мови жестів